Ebbene no, non ce l'ho fatta a vincere il premio Wanderlust di quest'anno. In compenso, mi hanno fatto commendatore.

...aspetta, come? No, magari ho capito male, vediamo cosa hanno scritto quelli di Wanderlust all'ufficio di Journey Latin America:

I'm very sorry to say that Daniele didn't make it through to the final three in the Guide Awards. The judges were certainly all impressed with him. But, we had another outstanding bunch of individuals, and Daniele just missed out.

We will be awarding him a Highly Commended. If, by any remote chance, he is around for the ceremony at the RGS on 21 October, we'd still love to have him there and get to know him. And, if it's any consolation, guides who come so close very often pop up again in subsequent years!

I hope Daniele won't be too disappointed. It really was a difficult decision; but he did very well to get to the final 8 out of nearly 1,000 guides nominated. He is obviously incredibly well thought of by your clients - we had dozens of glowing testimonials for him.

Ah, ecco: non commendatore, ma "highly commended". Che (ed ho dovuto guardare sul vocabolario per scoprirlo) significa "failing to win a prize but nevertheless considered meritorious", ovvero una bella pacca sulla spalla e via, ma sei stato bravo, eh!

In realtà, per come è nata la cosa, direi che mi è andata di lusso: un sacco di persone hanno scritto per dare il loro supporto alla mia candidatura, e sono riusciti a farmi entrare tra i primi 8, di quasi 1000 guide nominate in un modo o nell'altro.

Lo so, vale un po' come il quarto posto ai mondiali per il Brasile (con l'aggravante, per loro, che giocavano in casa), però boh, sarà che non sono comunque Neymar, sarà che il lavoro ce l'ho già, non è che sia troppo "disappointed". E poi, sai mai che possa "pop"-pare di nuovo nei prossimi anni?!

Ad maiora!