Mi capita spesso di non conoscere il titolo degli episodi di Game of Thrones... eh già, lo sapevate che hanno pure un titolo, ogni singolo episodio? Tipo che quello del combattimento dei meloni si chiamava invece "La vipera e la montagna" (ché chi fosse la montagna non c'è alcun dubbio, mentre per il posto di vipera anche Cersei era in lizza e bisogna aspettare il decimo episodio per avere conferma del vincitore - postumo).

Che, poi, ci sarebbe molto da dire sui titoli in italiano: posso capire che sia difficile tradurre "Oathkeeper" (Che mantiene le promesse), e quindi si sia optato per un più semplice "In cerca di un colpevole", ma che c'azzecca "L'ultima notte dei ribelli" con "First of his name" (Primo del suo nome), o ancora "Il coraggio di pochi" con "The Watchers on the Wall" (I Guardiani sul Muro)? Come al solito, e come spiega anche il buon Leo Ortolani nel suo blog, sembra che il misericordioso dio Uottefak, la divinità dei titoli tradotti, sia sempre all'opera...

Tutto questo preambolo un po' per non introdurre spoiler fin dall'inizio, e un po' per dire che, anche senza conoscerlo, il titolo del decimo episodio della quarta serie non poteva che essere "The children" (I figli). Con, eventualmente, una preposizione semplice ed un po' di puntini aggiunti da Tywin...

Si comincia con Jon Snow, andato a cercare il capo dell'esercito avversario, con l'intenzione di farlo fuori; ma, mentre stanno parlando, ecco che arriva la cavalleria (non rusticana), che in realtà si aspettava fin dall'ultima puntata della seconda serie (o era la terza, chi se lo ricorda più?!), quando Stannis aveva deciso che era più importante andare a soccorrere i pochi rimasti a mantenere sicuro il Muro - almeno per il momento (poi, ovviamente, si sarebbe ricominciato a giocare con i soldatini). E Jon gioca un ruolo importante, in quanto figlio di... Ned Stark, che si è battuto fino all'ultimo per la casa Baratheon.

Tocca poi a Cersei, che rivela (senza esprimersi chiaramente) a suo padre Tywin la storia d'amore con suo fratello, con la conseguenza quindi che il sovrano suo figlio non ha in realtà nessun diritto di stare dove sta. Tywin abbozza, ma non la prende malissimo, anche perché sempre sangue del suo sangue è, e sempre seduto sul Trono di Spade. Figli e nipoti quindi.

Altra bionda, altro luogo: Daenerys si trova a dover imprigionare i propri figli, i draghi (a dir la verità solo due di essi, perché a quanto pare quello più cattivo è in giro a fare casino), per impedire che continuino a danneggiare gli altri suoi figli, i sudditi (impersonati da una bambina di 3 anni, anch'essa figlia di qualcuno, e carbonizzata non si sa bene in quale occasione). C'era già stata un'avvisaglia con le pecore del pastore qualche episodio fa, ma ora le cose si stanno facendo abbastanza pericolose; non so però a quanto serva incatenare e rinchiudere i draghi nelle catacombe, considerando che già un paio di stagioni fa hanno dimostrato di poter liquefare il metallo (quando liberarono la loro madre-regina dalle grinfie dei Warlock) e che spesso si è raccontato di come in passato i draghi abbiano distrutto anche le mura di pietra di alcune (prima) ridenti località di Westeros... Mi sa che lì ci aspetta una ribellione, prima o poi.

Tornando dal caldo al freddo, eccoci di nuovo al di là del Muro, dove un altro figlio, Bran, arriva finalmente alla meta del suo cammino (anche se, a dire il vero, chi ha camminato sono stati gli altri), e mentre un bambino muore altri lo salvano. "Volerai", gli dice il vecchio che abita tra le radici dell'albero gigante, e - mentre tutti pensano che possa trasformarlo in un corvo - a me viene il fondato dubbio che gli stia preannunciando la possibilità di imparare a cavalcare un drago, in futuro (in alternativa, che a Hodor spuntino le ali; ma la vedo meno probabile).

Arya, finalmente, viene liberata dal suo compagno di viaggio e carceriere, tra l'altro riservandogli lo stesso trattamento che ha riservato lui qualche tempo prima ad un povero contadino, ben sapendo che non gli resta tanto tempo per vivere. E, ricordandosi della moneta e della promessa fattale da uno degli uomini che l'hanno più impressionata, e di dove viveva uno degli uomini che l'hanno forgiata, decide di abbandonare la ricerca dei suoi parenti rimasti vivi, e di puntare il timone della sua vita in un'altra direzione. Se diventerà un killer, oppure un'ottimo spadaccino, lo scopriremo a Braavos. Ma la figlia di Ned Stark ha già dimostrato il suo valore.

Infine, il figlio per eccellenza: Tyrion. Ci vuole suo fratello Jaime per liberarlo, con l'aiuto di quello che anch'io, lo ammetto, pensavo l'avesse abbandonato (avevo dato una interpretazione errata alle parole di Varys). Ma, prima di andarsene, vuole occuparsi di suo padre, che l'ha sempre usato come una pedina che disprezzava. Purtroppo incappa nella donna che ama, e scopre il suo tradimento finale, e non può sopportare di vederla così, anche se questo significa ucciderla; questo però accresce ancor di più la sua risolutezza, e la stupida arroganza del padre rende Tyrion orfano una seconda volta, questa volta sì colpevole di assassinio e condannato all'esilio (esilio a cui si aggiunge Varys, che giustamente ritiene più prudente allontanarsi da corte quando sente le campane suonare a morto).

Un buon finale, che dà nuove ragioni ed ambizioni a molti dei personaggi principali, pronti ad affrontare la serie seguente: i figli (e le figlie) hanno ormai preso il posto dei padri (uniche eccezioni: Ramsay e Theon), e si volta pagina. A me spiace solo per la morte così banale del grande "pupàro", che per quello che ha fatto (e gli amanti degli Stark gliela avevano giurata da mo') meritava forse qualcosa di più grandioso... o forse no, magari è questo il suo contrappasso. Continuo a puntare su Jon Snow, ma devo dire che anche Bran, se non mi sono sbagliato, potrebbe assumere grande importanza.

E voi, che ne pensate? E su chi decidete di puntare, ora?